البنادق الصدئة – عبدالقادر سعيد
ترجمة: ياسين حسين
يحكي الروائي الكردي العراقي حكياة مؤثرة عن شاب كردي يقاد بشكل قسري إلى الجيش و يلقى به على الجبهة في الحرب العراقية الإيانية, و هناك يقع في الأسر و يتعرض للقهر.
يثور الروائي كيف أن العاشق يحلق بخيالته من ظلام السجن إلى فضاءات العشق اللامنتهية, يسوح فيها بأحلامه التي تكون زاده للبقاء على قيد الحياة, وتكون الكتابة للحبيبة البعيدة متنفسها للتواصل مع العالم الخارجي, لكنه لا يحظى بفرصة قراءة الردود على رسائله..
لا يقبل صديق العاشق عمر أن تنتهي الحكاية بذلك الشكل المأساوي, يتدخل ليتقمص دوره ليبقى جزوة عشقه الروحية متقدة كشعلة تجمل وحشة السجن و تمنجه كوة للبقاء على قيد الأمل.
